JP|EN
Ordering TipsFirst Request

How to Get Your First Voice-Over Request Right

How to Get Your First Voice-Over Request Right - article on Japanese narration

Narration from ¥50,000, delivered in as little as 24 hours.

* If you have a fixed budget, let me know and we can work from there.

Pricing & turnaround

Common Mistakes in a First Voice-Over Order

Voice-over is a key part of many video productions, yet first-time clients often struggle with one simple issue: they do not know what information to provide. As a result, the final recording may miss the intended tone, revisions may increase, and the production schedule may become tight.

In practice, most problems do not come from a narrator’s lack of skill. They come from insufficient briefing at the ordering stage. If the tone, purpose, target audience, or delivery format is unclear, even an experienced voice talent will need more time to reach the best result.

The most important point for a first request is not using technical jargon. It is clearly sharing who the message is for, what it should communicate, and what impression it should leave. That alone can greatly improve the quality of the recording.

Five Things to Clarify Before You Order

Good voice-over orders begin before you contact the narrator. At minimum, clarify the following five items.

1. The purpose of the video

Start by defining why the video exists.

  • To improve product understanding
  • To build trust in the company
  • To encourage sign-ups or purchases
  • To explain procedures accurately for internal use

The purpose changes the ideal delivery style. Promotional videos may need energy and appeal, investor or corporate videos require calm credibility, and training videos need clarity and easy comprehension.

2. The target audience

Even with the same script, the best performance changes depending on the audience.

  • General consumers
  • Executives
  • Job applicants
  • Professionals in fields such as healthcare or finance

If you can share age group, gender balance, knowledge level, and viewing context, it becomes much easier to shape the right tone.

3. The desired voice direction

“Please make it bright” is too broad. It helps to be more specific, for example:

  • Bright, but still calm
  • Friendly, but not too casual
  • Premium and refined, with restrained energy
  • Sincere and straightforward, with clear explanations

Reference videos are especially useful. If possible, share URLs and even time ranges that match the tone you want.

4. The script status

If recording begins before the script is finalized, revision costs tend to rise. Before ordering, confirm:

  • Is the script final?
  • Are pronunciations of proper nouns fixed?
  • Are numbers, English words, and abbreviations decided?
  • Are there any phrases that need emphasis?

Even short pronunciation notes or accent memos can save time.

5. Delivery specifications

This is often overlooked, but it directly affects editing workflow.

  • WAV or MP3
  • Required specs such as 48kHz / 24bit
  • Whether files should be split
  • Whether noise reduction or audio cleanup is needed
  • Whether timing must match picture length

These decisions should be made early so they fit the post-production process.

What Your Order Message Must Include

In real projects, the quality of the request strongly affects the quality of the recording. For first-time orders, it helps to use a simple template.

Basic information

  • Project name
  • Usage type such as web video, exhibition, TV commercial, or internal training
  • Publication platform
  • Desired delivery date
  • Approximate running time
  • Budget range

Creative information

  • Purpose of the video
  • Target audience
  • Voice image and tone
  • Reference videos
  • Tempo of the music or visuals

Script and recording information

  • Script data
  • Pronunciation instructions
  • Expressions to avoid or special cautions
  • Delivery format
  • Expected range of revision support

One especially important point is to define what counts as a performance revision and what counts as a script change. If that line is unclear, misunderstandings are likely.

How to Reduce Revisions Through Better Direction

Revisions are not a bad thing. However, too many of them increase both cost and time. The following practices help reduce unnecessary back-and-forth.

Avoid purely abstract feedback

Comments like these are common:

  • “Make it sound more natural”
  • “Can you make it a bit better?”
  • “Add a little more luxury feel”

These phrases are understandable, but open to interpretation. If possible, make the direction more concrete:

  • Slow the pace by about 10%
  • Soften the sentence endings
  • Make only the product name stand out more clearly

Send revision requests in one organized batch

If feedback is sent little by little, it can cause confusion or missed items. A list with timecodes is much easier to follow.

  • 00:12 Make the opening slightly brighter
  • 00:28 Correct the accent on a specific word
  • 00:41 Add a slightly longer pause in this sentence

Decide who has final approval

When opinions differ within a team, the direction can shift repeatedly. Simply deciding the final decision-maker before ordering and revising makes the process far more stable.

How to Become a Client Voice Talent Trusts

A good voice-over starts with a good brief. Clients who are easy for narrators to work with usually create smoother productions for themselves as well.

Trusted clients tend to have these qualities:

  • Clear goals and priorities
  • Organized scripts and pronunciation notes
  • Reasonable deadlines
  • Shared standards for revisions
  • Concise and accurate communication

For a first request, you do not need to be perfect. What matters is organizing the necessary information and presenting it in a way that makes decisions easy for the narrator. That alone improves recording accuracy, reduces revisions, and raises overall satisfaction.

Conclusion

To avoid mistakes in your first voice-over order, do not rely on vague impressions alone. Clearly organize and communicate the purpose, audience, voice direction, script details, and delivery requirements.

You do not need specialized expertise to improve the quality of your order. In fact, clearly structured information is one of the most practical forms of direction. If you build that foundation on your first project, you can create a repeatable and reliable ordering process for future productions as well.

Voice-over plays a major role in shaping how a video is perceived. That is why careful planning at the ordering stage is essential to a smooth and successful production.

Masahiro Kobayashi - professional Japanese narrator

Masahiro Kobayashi

Professional Narrator

A Japanese male narrator handling over 200 projects a year across corporate videos, commercials and documentaries. Recorded in a broadcast-quality home studio and delivered fast.

Listen to voice samples

CONTACT

Narration Enquiries & Quotes

Corporate VP, commercials, e-learning, product manuals — you do not need everything decided. Send the script length, intended media and target date, and I will come back with a proposal.

From
¥50,000〜
Turnaround
24 hours
Format
WAV / MP3

* If you have a fixed budget, let me know and we can work from there.

Or email directly: info@kobatee.jp